VEED Subtitles API

VEED Subtitles API

VEED Subtitles сам распознаёт речь в ролике и вшивает в картинку оформленные субтитры. На входе - ссылка на видео со звуком, на выходе - готовый MP4, где текст уже стоит в кадре по таймингам речи. Ничего расставлять вручную не нужно.

Где это пригодится:

• ролики для Reels, Shorts и TikTok, которые часто смотрят без звука;
• обучающие видео, интервью и подкасты с говорящей головой;
• серийная обработка роликов: одна операция на видео, стиль задаётся параметрами.

Нейросеть понимает русский, английский, испанский, немецкий, французский, португальский и китайский. Язык можно определить автоматически или задать явно. Субтитры выводятся на языке речи, перевода нет.

Вызов создаёт асинхронную операцию: сначала вы получаете id, затем проверяете статус, пока не появится ссылка на готовое видео. Ролик на 15 секунд обрабатывается примерно минуту.

Создание операции

• Endpoint: POST /api/v1/operations
• Авторизация: Authorization: Bearer brth_...
• Выполнение асинхронное: запрос сразу возвращает id операции и стартовый статус queued.

Режим у нейросети один: видео плюс настройки оформления. Ниже два сценария: язык определяется автоматически, и язык задан явно вместе со своим стилем, положением и разрешением 1080p.

Тело запроса

{
  "tool": "veed-subtitles",
  "input": {
    "video": "https://cdn.example.com/source-video-1.mp4",
    "language": "auto",
    "target_resolution": "720p",
    "preset": "glide",
    "position": "bottom",
    "shadow": "mid"
  }
}

• tool - slug нейросети, всегда "veed-subtitles".
• input - параметры запуска. Поля передаются прямо внутри этого объекта, без дополнительной вложенности.

Поля с вариантами в таблице помечены как обязательные, но их можно пропустить: сервер подставит значение, указанное в описании поля. Без чего запрос точно не пройдёт - это video.

Параметры

Как выглядит каждый стиль, удобно посмотреть в форме на странице нейросети /tools/veed-subtitles: значения preset в API те же.

Примеры запросов

Язык определяется автоматически

Базовый вариант для ролика на любом из поддерживаемых языков: 720p, стиль glide, субтитры снизу.

cURL

curl -X POST https://bratuha.ru/api/v1/operations \
  -H "Authorization: Bearer brth_ваш_ключ" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
  "tool": "veed-subtitles",
  "input": {
    "video": "https://cdn.example.com/source-video-1.mp4",
    "language": "auto",
    "target_resolution": "720p",
    "preset": "glide",
    "position": "bottom",
    "shadow": "mid"
  }
}'

JavaScript / TypeScript

const response = await fetch('https://bratuha.ru/api/v1/operations', {
  method: 'POST',
  headers: {
    Authorization: 'Bearer brth_ваш_ключ',
    'Content-Type': 'application/json',
  },
  body: JSON.stringify({
    tool: 'veed-subtitles',
    input: {
      video: 'https://cdn.example.com/source-video-1.mp4',
      language: 'auto',
      target_resolution: '720p',
      preset: 'glide',
      position: 'bottom',
      shadow: 'mid',
    },
  }),
})

const operation = await response.json()
console.log(operation.id, operation.status, operation.cost)

Python

import requests

response = requests.post(
    'https://bratuha.ru/api/v1/operations',
    headers={
        'Authorization': 'Bearer brth_ваш_ключ',
        'Content-Type': 'application/json',
    },
    json={
        'tool': 'veed-subtitles',
        'input': {
            'video': 'https://cdn.example.com/source-video-1.mp4',
            'language': 'auto',
            'target_resolution': '720p',
            'preset': 'glide',
            'position': 'bottom',
            'shadow': 'mid',
        },
    },
    timeout=30,
)

print(response.status_code)
print(response.json())

Английская речь, 1080p, субтитры по центру

Язык задан явно, стиль hustle, сильная тень для яркого фона. Такой вариант подходит для вертикальных роликов в соцсети.

cURL

curl -X POST https://bratuha.ru/api/v1/operations \
  -H "Authorization: Bearer brth_ваш_ключ" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
  "tool": "veed-subtitles",
  "input": {
    "video": "https://cdn.example.com/interview-en-1.mov",
    "language": "en-US",
    "target_resolution": "1080p",
    "preset": "hustle",
    "position": "center",
    "shadow": "max"
  }
}'

JavaScript / TypeScript

const response = await fetch('https://bratuha.ru/api/v1/operations', {
  method: 'POST',
  headers: {
    Authorization: 'Bearer brth_ваш_ключ',
    'Content-Type': 'application/json',
  },
  body: JSON.stringify({
    tool: 'veed-subtitles',
    input: {
      video: 'https://cdn.example.com/interview-en-1.mov',
      language: 'en-US',
      target_resolution: '1080p',
      preset: 'hustle',
      position: 'center',
      shadow: 'max',
    },
  }),
})

const operation = await response.json()

Python

import requests

response = requests.post(
    'https://bratuha.ru/api/v1/operations',
    headers={
        'Authorization': 'Bearer brth_ваш_ключ',
        'Content-Type': 'application/json',
    },
    json={
        'tool': 'veed-subtitles',
        'input': {
            'video': 'https://cdn.example.com/interview-en-1.mov',
            'language': 'en-US',
            'target_resolution': '1080p',
            'preset': 'hustle',
            'position': 'center',
            'shadow': 'max',
        },
    },
    timeout=30,
)

print(response.json())

Примеры ответов

Ответ после создания

Ответ на ролик длиной 15 секунд в 720p:

{
  "id": "op_uuid-123",
  "status": "queued",
  "tool": "veed-subtitles",
  "cost": 15,
  "balance_after": 485,
  "created_at": "2026-09-30T19:48:38.796039+00:00"
}

Ответ после завершения

{
  "id": "op_uuid-123",
  "status": "completed",
  "tool": "veed-subtitles",
  "cost": 15,
  "created_at": "2026-09-30T19:48:38.796039+00:00",
  "completed_at": "2026-09-30T19:49:49.671004+00:00",
  "result": {
    "type": "video",
    "urls": [
      "https://storage.bratuha.ru/results/veed-subtitles/result-1.mp4"
    ]
  },
  "error_message": null
}

Пока операция выполняется, status будет queued или processing, а result - null. Если обработка не удалась, придёт status: "failed" и текст причины в error_message.

Проверка статуса

Сохраните id из ответа на создание и запрашивайте операцию по нему:

GET /api/v1/operations/{id}

curl -H "Authorization: Bearer brth_ваш_ключ" \
  https://bratuha.ru/api/v1/operations/op_uuid-123

Пример ожидания результата на JavaScript / TypeScript:

async function waitForVideo(id: string): Promise<string> {
  while (true) {
    const res = await fetch(`https://bratuha.ru/api/v1/operations/${id}`, {
      headers: { Authorization: 'Bearer brth_ваш_ключ' },
    })
    const op = await res.json()
    if (op.status === 'completed') return op.result.urls[0]
    if (op.status === 'failed') throw new Error(op.error_message)
    await new Promise((r) => setTimeout(r, 5000))
  }
}

Статус одной операции можно запрашивать не чаще раза в секунду, иначе придёт 429. Здесь достаточно опроса раз в 5-10 секунд.

Формат результата

{
  "type": "video",
  "urls": [
    "https://storage.bratuha.ru/results/veed-subtitles/result-1.mp4"
  ]
}

• type - "video".
• urls - массив ровно из одной ссылки на готовый MP4.

Субтитры вшиты в картинку, отдельного файла SRT или VTT нет. Звук, длительность и частота кадров остаются как у исходника, размер кадра меняется под target_resolution: вертикальный ролик 720×1264 с 720p пришёл в размере 410×720.

Ценообразование

Цена считается за каждую начатую минуту видео и зависит от разрешения:

Длительность сервер измеряет сам по файлу, передавать её не нужно. Любой неполный отрезок считается целой минутой: ролик на 15 секунд стоит как минута, а ролик на 1 минуту 1 секунду - как две.

Язык, стиль, положение и тень на цену не влияют. 480p и 720p стоят одинаково, поэтому 480p имеет смысл брать только ради лёгкого файла. Сумма списывается при создании операции, поле cost в ответе показывает её точно.

Ограничения и практические заметки

• POST /api/v1/operations не идемпотентен: каждый повторный запрос создаёт новую операцию и списывает деньги ещё раз. Если ответ на POST потерялся, не отправляйте тот же запрос вслепую.
• Операция асинхронная: сначала приходит queued, результат забирайте через GET /api/v1/operations/{id}. Обычно ролик готов за минуту-полторы, в загруженные часы ожидание может растянуться до нескольких минут.
• В video принимаются только внешние http/https ссылки с расширением .mp4, .mov или .webm. Ссылки на localhost и внутренние адреса отклоняются с validation_error. Файл должен открываться без авторизации и весить не больше 128 МБ.
• Если длительность файла не удалось определить (битый файл, ссылка отдаёт не видео), операция не создаётся и баланс не меняется.
• Субтитры строятся по речи, поэтому нужен ролик со звуковой дорожкой и разборчивым голосом. Немое видео или ролик только с музыкой отправлять нет смысла: цена считается по длительности и списывается при создании операции.
• Субтитры выводятся на языке речи, перевода нет. Для роликов, где говорят на нескольких языках, оставьте auto.
• target_resolution задаёт высоту кадра. У вертикальных видео итоговая ширина получается заметно меньше: при 720p ширина около 400 пикселей. Если важна чёткость вертикального ролика, выбирайте 1080p.
• Цена считается за начатую минуту, поэтому ролик на 61 секунду обходится вдвое дороже ролика на 60. Если есть возможность, подрезайте лишние секунды в конце.